Karavan Press, maison d’édition indépendante située à Cape Town, en Afrique du Sud, s’est imposée comme la lauréate de l’édition 2025 du Prix Canex dédié à l’édition pour la publication en Afrique, une distinction qui « célèbre et récompense les contributions remarquables des éditeurs et des auteurs africains au paysage littéraire mondial ».
Par Ousmane SOW – La vitalité de la littérature africaine a de nouveau ébloui Alger. En effet, la maison d’édition sud-africaine Karavan Press a remporté le Prix Canex 2025 de l’édition pour la publication en Afrique. D’après le communiqué de presse de l’Iatf, Karavan Press a été récompensée pour son livre In Silence My Heart Speaks (En silence, mon cœur parle) de Thobeka Yose, empochant le premier prix d’un montant de 20 000 dollars. «Le prix a été remis par le ministre algérien de la Culture et des arts, Azzedine Mihoubi, lors d’une cérémonie de remise des prix qui s’est tenue dans le cadre de la Foire commerciale intra-africaine 2025 (Iatf 2025) à Alger. Les finalistes ont reçu chacun 2 000 dollars», lit-on dans le communiqué.
Cette distinction est une initiative conjointe du Canex, le réseau Nexus de l’Afrique créative, soutenue par Afreximbank et en partenariat avec Narrative Landscape Press Limited, visant à mettre en valeur la chaîne de valeur littéraire et éditoriale en Afrique, et à développer les talents littéraires à travers le continent et la diaspora. «Grâce au Prix de l’édition pour la publication en Afrique, nous poursuivons le renforcement de l’économie créative africaine en mettant en lumière les éditeurs et en diffusant les récits africains vers un public international. Outre ce prix, nous organisons un atelier d’écriture panafricain et publions une lettre d’information électronique axée sur la littérature africaine, afin de mettre en lumière et de valoriser la chaîne de valeur du livre africain», a déclaré Temwa Gondwe, directeur du département commerce intra-africain et développement des exportations (créativité et diaspora) d’Afreximbank.
Plus de 80 candidatures émanant de tout le continent ont été déposées pour cette seconde édition. «Les éditeurs ont soumis des ouvrages commerciaux destinés au grand public et largement disponibles dans les bibliothèques et librairies. Les candidatures comprenaient des ouvrages de fiction, des essais et des recueils de poésie, en version reliée ou brochée, l’accent étant mis sur les œuvres imprimées et publiées sur le continent, et rédigées dans des langues indigènes», précise le dossier.
La même source précise que les candidatures pouvaient être rédigées dans une ou plusieurs des langues officielles de l’Union africaine : arabe, anglais, français, portugais, espagnol, swahili, et toute autre langue africaine. Les candidatures ont été jugées sur la qualité de l’écriture, de l’édition et de la production.
Le jury, composé du Dr Boukenna Abdelaziz, historien à l’université d’Alger, de Lavaille Lavette, président de Jvl Media, et d’Egara Kabaji, professeur de communication littéraire à l’Université des sciences et technologies Masinde Muliro, a salué «la qualité exceptionnelle de l’écriture, de l’édition et de la production», précise le document. À rappeler que pour la première édition, Cassava Republic Press du Nigeria avait remporté le prix inaugural grâce au livre Female Fear Factory : Unveiling Patriarchy’s Culture of Violence, de Pumla Dineo Gqola.
Cette récompense s’inscrit dans le cadre du programme Canex à la Foire commerciale intra-africaine (Iatf), présentée comme «le plus grand rassemblement de créatifs d’Afrique et de la diaspora à travers les chaînes de valeur de diverses industries créatives et culturelles, du cinéma, de la musique et de la mode aux arts culinaires, aux sports et aux arts visuels». Organisée du 4 au 10 septembre 2025 à Alger, «ce sommet d’une semaine a réuni des acteurs continentaux et mondiaux dans le cadre de l’Iatf 2025, organisée par la République algérienne démocratique et populaire et co-convoquée par Afreximbank, la Commission de l’Union africaine et le Secrétariat de la Zone de libre-échange continentale africaine (Zlecaf)», rappelle le communiqué. Plus de 70 000 visiteurs et environ 4 500 exposants y ont déjà participé.
ousmane.sow@lequotidien.sn
