Au Sénégal, le vivre-ensemble est en crise. Il semble que chacun fasse abstraction de l’autre, les anciens liens d’entraide se distendent et l’on hésite désormais à solliciter autrui de peur d’être soupçonné de curiosité déplacée. Deux voisins qui se font face peuvent passer des semaines, voire des mois, sans échanger un mot, tandis que les portes restent closes. Sur les routes, la plupart des conducteurs ignorent les droits des autres, transformant l’asphalte en une sorte de jungle où les délinquants au volant imposent leur loi.
Cependant, au-delà des cadres juridiques, la société traditionnelle sénégalaise avait déjà mis en place des ressorts capables d’organiser la cohabitation de manière plus harmonieuse. L’anthropologue Abdourahmane Seck met en lumière trois notions qui structurent la sociabilité locale : la « téranga », le « mbokk » et le « âqh », et il examine comment leur pratique se déploie dans l’élaboration d’un espace partagé.
Son cadre s’appuie sur le principe de réciprocité, présent dans toutes les cultures comme condition essentielle du vivre-ensemble, et cherche à l’élargir. Le terme « téranga », issu de la culture wolof, renvoie à cette idée de réciprocité. Quand une personne bénéficie d’une téranga sous forme de dons, de sollicitude ou de bienfaisance, elle se voit en quelque sorte liée par cette chaleur et doit la « rendre » encore mieux.
Une logique du don et du contre-don s’immisce ici, avec son caractère asynchrone et différé. À cet égard, comme le fait remarquer un penseur contemporain, l’excès dans la prestation devient une modalité du rendu et réactive l’obligation d’aller encore plus loin dans le geste. Le terme « mbokk » désigne plutôt la communauté du partage, ce que l’on met en commun et ce que l’on a à partager. Le champ du lien social et politique se situe ainsi dans le mbokk, espace d’inclusion, de participation, de protection et de partage, fondé sur une ouverture permanente et répétable.
Le « âqh » renvoie quant à lui au domaine du dû, du prix et du coût. Chaque chose et chaque être en bénéficient, ou en tirent un avantage, selon une logique familière dans les interactions quotidiennes. Cette notion s’inscrit dans une langue qui convoque la justice, l’équilibre et l’équité. Le mot « âqh » évoque la dignité d’une chose ou d’un être, sa reconnaissance comme entité suffisante à elle-même et méritant d’être pleinement reconnue comme telle.
Le « âqh » est ce que l’on doit à cette chose ou à cet être. Dans les échanges sociaux et économiques, l’âqh agit comme une contrainte intérieure qui empêche les protagonistes de se nuire mutuellement; chacun s’abstient d’emporter, par souci pour l’autre, le dû qui lui est dû. Toute transaction porte donc une part d’irréductibilité entre les parties.
« Ces notions constituent des dispositions que la société sénégalaise a forgées chez les individus, elles organisent les rapports interpersonnels et sociaux à la fois au niveau privé et au-delà, dans un espace mésopolitique. Elles dessinent des périmètres du lien, issus de l’ingénierie relationnelle des sociétés », écrit un auteur dans son essai récent intitulé La fabrique du présent (Philippe Rey, 2026, 144p.).
Ces idées — téranga, mbokk et âqh — possèdent un potentiel de sociabilité qui n’a rien à envier aux philosophies humanistes d’inspiration occidentale. Nous gagnerions à les revisiter et à les mettre en œuvre dans nos rapports quotidiens et nos interactions sociales. Pour cet esprit, c’est bien cette trame qu’il faut densifier, sans cesse retisser et purger des fils toxiques qui érodent les liens sociaux. Un second étage de tissage des liens s’établit avec la communauté politique, fondée sur des institutions et des règles qui garantissent, défendent et préservent la dignité des vies individuelles et la qualité des liens collectifs.
seydou.ka@lesoleil.sn